ملخص
جاءت عناية المستشرقين فاعلة وملموسة في الأدب الجاهلي بعامة، والشعر الجاهلي بخاصة، وأخذت تلك الجهود طريقها في المنجز الأدبي، وهو ما سجلته دراسات المستشرقين المحدثين في الدراسات الأدبية والفنية.
وتناول المستشرقون الأسلوب، ولاسيَّما البلاغي في موضوعات عدة، ومنها ما يتعلق في الجانب الموضوعي كالنسيب والمديح...ومنها ما يتعلق في الجانب الفني كالتشبيه والاستعارة والكناية، وفي المقابل كانت مظاهر الطبيعة المتحركة كالحيوانات كالناقة والحصان تشبيهًا ووصفًا، ومناظر الصيد في المفاخرة وغيرها من الموضوعات التي أثارها المستشرقون في دراستهم الاستشراقية بحثًا وعرضًا وتوجيهًا ودراسة، وحاول المستشرقون الربط في أغراض الشعر ومنها الغزل والفخر وغيرها، وبدوره يفضي إلى تغيير في حيثيات القصيدة، وبأفانين البلاغة.
 
The Rhetorical Style of the Poets of the Pendants in Orientalist Studies
Asst. Prof. Hayder Sahib Shakir (Ph.D.)
College of Arts/ University of Samarra
Lect. Dr. Shayma Abdul-Raheem Salih (Ph.D.)
Ministry of Education/ General Directorate of Education, Salah al-Din

ABSTRACT
The orientalists’ attention is effective and tangible in pre-Islamic literature in general, and pre-Islamic poetry in particular, and these efforts took their way to literary achievement, which was recorded by the studies of modern orientalists in literary and artistic studies.
Orientalists deal with the method, especially the rhetorical method, on several topics, including those related to the objective aspect such as kinship and praise...and some related to the artistic aspect such as simile, metaphor and metonymy. On the other hand, the manifestations of animated nature such as animals such as camel and horse were analogy and description, and hunting scenes in bragging and other topics. Which orientalists raised in their Orientalist study in research, presentation, guidance and study, and orientalists tried to link in the purposes of poetry, including spinning, pride and others, and in turn leads to a change in the merits of the poem, and the techniques of rhetoric.

تحميل البحث