الملّخص
لا شك بأن القرآن الكريم شكّل منبعًا ثرًا استعان به الأدباء، ليستلوا منه الثّراء اللغوي والدّلالي، وهذا ما أتاح لهم استثمار معانيه وقيمه في إبداعهم بشتّى الطرق، ما منح إبداعهم أبعادًا عميقة قوّة وتأثيرًا.
شغل التّناص الدّيني مساحة واسعة في أدب الشّاعر الكبير نزار قباني. لذا سعينا في هذا البحث إلى مُقاربة قصائد الشاعر لكشف ما جاء فيها من تناص قرآني. ما يسمح لنا بتفكيك نسيج شعره وصوره بغية كشف تقاطعها وعلاقتها بالنّص القرآني.
أضفى التناص القرآني على أدب نزار قباني جانبًا مهما من الإثراء اللّغوي والدّلالي والفنّي، ومنحه فاعليّة توليديّة؛ لذا، ارتأينا اعتماد القراءة التحليلية الوصفية لسبر أغوار إبداع الشاعر، وكشف قدرته على استلهام النص القرآني والربط بينه وبين الأحداث المعاصرة. وهكذا، تحوّل لديه وسيلة تعبيرية ناطقة دلالة، كشفت رؤيا الشّاعر إلى الحياة والوجود، من هنا جاء وقوفنا على أدبيّة تمثيله في شعر قباني.
الكلمات المفتاحيّة: التّناص- القرآن- التمثيل- نزار قبّاني.
Abstract
There is no doubt that the Holy Qur’an constituted a rich source that writers used to draw from the linguistic and semantic richness, and this allowed them to invest its meanings and values in their creativity in various ways, which gave deep dimensions, strength and influence to their creativity.
Religious intertextuality occupied a wide space in the literature of the great poet Nizar Qabbani. Therefore, we sought to approach the poet's poems in this research to reveal the Qur'anic intertextuality in them. This allows us to deconstruct the texture of his poetry and images in order to reveal their intersection and relationship with the Qur’anic text.
Qur’anic intertextuality gave Nizar Qabbani’s literature an important aspect of linguistic, semantic and artistic enrichment, and gave it a generative efficacy; Therefore, we decided to adopt a descriptive analytical reading to delve deep into the depths of the poet's creativity, and to reveal his ability to draw inspiration from the Qur'anic text and link it with contemporary events. Thus, he used this as an expressive, meaningful method, which revealed the poet's vision to life and existence. This is why we analyzed the literary representation in Qabbani's poetry.
Keywords: Intertextuality - Quran - representation - Nizar Qabbani.
