الملخص:
يشكل القطاع السياحي العصب الرئيسي المحرك لاقتصاديات عدة بلدان صناعية، وكذا البلدان في طور النمو، وتختلف نظرة كل من الدول المتقدمة والدول النامية إلى السياحة كتطور المناطق المعزولة، تحقيق التكامل الاقتصادي، تحقيق رفاهية مجتمعاته... بينما تعتبر الثانية السياحة إحدى قواعد إرساء التنمية الاقتصادية وهذا بتشجيع السياحة الخارجية التي تحقق فائضا من العملة الصعبة الضروري لتمويل عملية التنمية. من جهة أخرى، فإن سرعة نمو هذا النشاط له اثار إيجابية وسلبية ملموسة على مختلف جوانب البلد السياحي خاصة الجانب البيئي، كون زيادة عدد السياح له ارتباط مباشر مع استنزاف الثروات الطبيعية وتلويث المتاحات السياحية الطبيعية.
من هنا تحاول ولاية جيجل، وهي إحدى أجمل الوجهات الساحلية في الجزائر التي تجمع بين جمال الطبيعة الخضراء وسحر شواطئها، العمل على تطوير السياحة في إطار الاستدامة بهدف الاستخدام العقلاني للموارد الطبيعية، وذلك حتى ترقى لمتطلبات السياح فتحافظ على جاذبيتها من جهة، وتتمكن من تحقيق الازدهار الاقتصادي والرفاهية الاجتماعية المحلية وحفظ حقوق الأجيال القادمة في الموارد الطبيعية المتجددة من جهة أخرى.
الكلمات المفتاحية: السياحة المستدامة، التنمية الاقتصادية، التنمية الاجتماعية، اثار السياحة، ولاية جيجل.
Abstract
The tourism sector is considered to be the main nerve for the economy of several industrial countries and the developing countries as well. Both of the developing and the developed countries view tourism in a different way. The developed countries seek to use tourism to develop the remote areas, achieve an economic sufficiency, and assure the well-being of its societies. On the other hand, the developing countries consider tourism as a solid base to establish economic development by encouraging the external tourism that achieves the necessary currency surplus to fund the process of development. However, the excessive paste of this activity has positive and negative effects on different sides of the country; especially the environmental one. The increase in the number of tourists has a direct link to the severe exploitation of natural resources and the pollution of natural spaces as well.
On this note, Jijel city, which is one of the most memorizing travel destination in Algeria that joins the beauty of the green nature and the charm of the blue beaches, seeks to develop tourism on the long term and use the natural resources rationally so as to rise to the expectations of the tourist and maintain its appeal on one side, and achieve economic prosperity, social and local well-being, and preserve the rights of the upcoming generations to enjoy renewable natural resources on the other side.
Keywords: Sustainable tourism, economic development, social development, tourism effects, Jijel city.
